FC2ブログ

ムーミン年賀状 切手 そして・・・

試験のネタにされた2018正月

ぼくががしゃべってたのはスウェーデン語だよ

新渡戸稲造※さんが、そうしたいならそうすれば
と言ってくれたんだよ

それを忘れてこんな試験問題作っちゃだめだよ

覚え方のコツは、ニトベ → トーベ だよ
(※当時の国際連盟事務次長・前5千円札の方)

moomin201704.jpg


ムーミン物語の全9巻は、
トーベ・ヤンソンさんにより、
すべてスウェーデン語で書かれています。

ヤンソンさんの、お父さんは、
スウェーデン語を話すフィンランド人の彫刻家、
お母さんはスウェーデン人の画家。

家庭内では
日常、スウェーデン語が使われていました。


歴史的にも、しばしばスウェーデンと、ロシアの
戦場になったフィンランドですが、

1930年代には、
スウェーデン語系と、フィンランド語系の市民間で、
言語闘争が起きています。

さらに、
世界戦争による不安や恐れの広がる時代にもずっと、

ヤンソンさんは、
ご自身の母言語であるスウェーデン語で
物語や小説を描き続けました。

swedenfinland2018.gif

そこで、
ムーミンのスウェーデン語の絵本やコミック。
©ToveJansson

m2018012011.gif


HUR GICK DET SEN?それからどうなるの?1952年
切り抜き絵本

ママのお使いで、ミルクを買った帰りのムーミン。
いなくなったミィを探してあちこち冒険のお話。

m2018012007.gif m2018012004.gif

スウェーデン語版 :4,000円
日本語版 講談社刊:1,728円
ドイツ語版:4,137円、英語版:2,700円もあります。
(全て税込価格)

Stora boken om MUMIN
ムーミン盛りだくさんの本

m2018012005.gif m2018012001.gif m2018012006.gif m2018012003.gif

なんと、第一作目の

小さなトロールと大きな洪水から、
ムーミン谷の彗星、楽しいムーミン一家などの抜粋、
絵本・それからどうなるの?他2編やコミックス抜粋、

さらには、
マニアックなサブキャラクターの紹介などが詰まって、
ムーミンの宝箱本です。

Schildts社刊:8,000円(税込価格) 全207頁

次回もムーミンBOKでお付き合いください。

umabana2016sei.jpgumabana2016sei.jpg

当店通販ホームページ http://www.ratobikku.com と
一部ムーミン商品はAmazonにて販売しております。
下記まで、何なりとお問い合わせください。

************************************
〒115-0055
東京都北区赤羽西4-40-7-103
北欧小物ラトビック 担当:宮原
電話・FAX03-3906-0588
http://www.ratobikku.com
webmaster@ratobikku.com
************************************